비타민을 먹어야 건강해져요.
Bản dịch của bạn (Tiếng Việt)
Gắn sau động từ, tính từ để thể hiện điều kiện, tương đương với biểu hiện “chỉ khi.......mới.......”, “chỉ có.......mới.......” trong tiếng Việt.
-아/어야
Gắn sau động từ, tính từ để thể hiện điều kiện, tương đương với biểu hiện “chỉ khi.......mới.......”, “chỉ có.......mới.......” trong tiếng Việt.
Được sử dụng với ý nghĩa chỉ ra hành động hay trạng thái ở vế trước là điều kiện thiết yếu cho tình huống ở vế sau.
Trong văn nói, có thể sử dụng ở dạng -아/어야지.
요즘은 외국어를 잘해야 원하는 곳에 취직할 수 있어요.
→ Dạo này phải giỏi ngoại ngữ thì mới có thể xin việc vào nơi mình muốn.
이 일을 다 끝내야 주말에 편하게 쉴 수 있어요.
→ Phải làm xong hết việc này thì cuối tuần mới có thể nghỉ ngơi thoải mái.
신문을 자주 읽어야 요즘 일어나는 일을 잘 알 수 있어요.
→ Phải thường xuyên đọc báo thì mới có thể biết rõ những việc xảy ra dạo gần đây.
아니요, 3년 이상의 경력이 있어야 지원할 수 있대요.
→ Không, nghe nói phải có trên 3 năm kinh nghiệm thì mới có thể ứng tuyển.
비타민을 먹어야 건강해져요.
돈이 있어야 그 차를 살 수 있어요.
예약을 해야 식당에 들어갈 수 있어요.
열심히 공부해야 시험에 합격할 거예요.
안경을 써야 글씨가 잘 보여요.
키가 커야 이 놀이기구를 탈 수 있어요.
비밀번호를 알아야 문을 열 수 있어요.
직접 가야 확인을 할 수 있습니다.
날씨가 좋아야 소풍을 갈 수 있어요.
표가 있어야 비행기에 탈 수 있어요.
네, 영어 능력 시험을 통과해야 진급할 수 있거든요.
→ Vâng, vì phải thông qua kỳ thi năng lực tiếng Anh thì mới có thể thăng tiến được.