창문이 열려 있어요.
Bản dịch của bạn (Tiếng Việt)
Đứng sau động từ để thể hiện một sự việc gì đó đã xảy ra và vẫn duy trì trạng thái hay kết quả đó. Ý nghĩa tiếng Việt là 'đã có..'.
-아/어 있다
Đứng sau động từ để thể hiện một sự việc gì đó đã xảy ra và vẫn duy trì trạng thái hay kết quả đó. Ý nghĩa tiếng Việt là 'đã có..'.
Chỉ có thể dùng được với động từ không cần bổ ngữ và thường dùng ở dạng bị động.
Cấu trúc này có sự khác biệt với hình thức biểu hiện sự tiến hành của hành động -고 있다. Trong khi -아/어 있다 thể hiện kết quả đang tiếp tục, thì -고 있다 thể hiện hành động đang thực hiện.
내가 갔을 때는 이미 사고가 나 있었어요.
→ Khi tôi đến thì tai nạn đã xảy ra rồi.
제가 학교에 왔을 때 교실 불은 꺼져 있었어요.
→ Khi tôi đến trường thì đèn lớp học đã tắt.
매일 아침 학교에 가면 책상 위에 꽃이 놓여 있어요.
→ Mỗi sáng đến trường, trên bàn có đặt hoa.
A: 왜 이렇게 사람들이 많이 모여 있어요? B: 물에 빠진 사람을 구해서 응급처치를 하고 있대요.
→ A: Tại sao mọi người lại tập trung đông thế này? B: Nghe nói họ đang sơ cứu sau khi cứu một người rơi xuống nước.
창문이 열려 있어요.
칠판에 이름이 써 있어요.
의자에 앉아 있어요.
벽에 그림이 걸려 있어요.
가방이 책상 위에 놓여 있어요.
문이 닫혀 있어요.
꽃이 피어 있어요.
컴퓨터가 켜져 있어요.
아이가 침대에 누워 있어요.
컵에 물이 담겨 있어요.
A: 그렇게 서 있지 말고 앉으세요. B: 아니에요, 금방 갈 거니까 괜찮아요.
→ A: Đừng đứng như vậy mà hãy ngồi xuống đi. B: Không sao đâu, vì tôi sẽ đi ngay bây giờ.