학교에 가는 길에 선생님을 만났어요.
Bản dịch của bạn (Tiếng Việt)
Chủ yếu được dùng gắn vào động từ 가다 hay 오다 để biểu hiện ý nghĩa 'đang làm việc gì'.
-는 길이다
Chủ yếu được dùng gắn vào động từ 가다 hay 오다 để biểu hiện ý nghĩa 'đang làm việc gì'.
Ngoài ra còn được dùng với các động từ có gốc 가다, 오다 như các động từ 나가다, 나오다, 들어가다, 들어오다, 내려가다, 내려오다, 올라가다, 올라오다 và 출근하다, 퇴근하다.
Khi được dùng dưới dạng -는 길에 thì có nghĩa là 'trong khi đang đi, đang đến hoặc trong dịp'.
지금 모임에 가는 길이에요.
→ Bây giờ tôi đang trên đường đi đến buổi họp.
친구를 만나러 시내에 가는 길이에요.
→ Tôi đang trên đường đi vào trung tâm thành phố để gặp bạn.
집에 돌아오는 길에 서점에 가서 책을 샀어요.
→ Trên đường trở về nhà, tôi đã ghé vào tiệm sách và mua sách.
회식이 있어서 약속 장소로 가는 길이에요.
→ Vì có buổi liên hoan nên tôi đang trên đường đi đến địa điểm hẹn.
학교에 가는 길에 선생님을 만났어요.
지금 시장에 가는 길인데 뭐 사다 줄까요?
우체국에 가는 길에 이 편지를 부쳤어요.
집에 오는 길에 마트에 들러서 우유를 샀어요.
회사에 출근하는 길에 사고를 봤어요.
도서관에서 돌아오는 길에 커피 한 잔 마셨어요.
지금 지하철역에 가는 길이에요.
은행에 가는 길에 비가 오기 시작했어요.
친구 집에 가는 길에 예쁜 꽃을 샀어요.
공항에 마중 나가는 길이에요.
네, 퇴근하는 길에 잠깐 들를게요.
→ Vâng, tôi sẽ ghé qua một lát trên đường đi làm về.