여기에 예쁜 집을 지을 거예요.
Bản dịch của bạn (Tiếng Việt)
Những động từ có thân từ kết thúc bằng phụ âm ㅅ như 낫다, 짓다, 붓다, 젓다, khi kết hợp với nguyên âm, phụ âm thì ㅅ bị mất đi.
Dạng bất quy tắc của ㅅ
Những động từ có thân từ kết thúc bằng phụ âm ㅅ như 낫다, 짓다, 붓다, 젓다, khi kết hợp với nguyên âm, phụ âm thì ㅅ bị mất đi.
Quy tắc này áp dụng khi chia các động từ kết thúc bằng ㅅ với các đuôi ngữ pháp bắt đầu bằng một nguyên âm.
Các động từ như 씻다, 웃다, 벗다 là những trường hợp ngoại lệ; khi kết hợp với nguyên âm, phụ âm ㅅ vẫn được giữ nguyên mà không bị lược bỏ.
약을 먹고 감기가 나았어요.
→ Tôi uống thuốc và bệnh cảm đã đỡ hơn.
얼굴이 좀 부었어요.
→ Khuôn mặt hơi sưng lên.
풍 씨는 항상 웃어요.
→ Phong luôn cười.
여기에는 쇼핑센터를 지을 거예요.
→ Người ta sẽ xây dựng trung tâm mua sắm ở đây.
여기에 예쁜 집을 지을 거예요.
커피에 설탕을 넣고 잘 저으세요.
푹 쉬면 감기가 곧 나을 거예요.
어제 많이 울어서 눈이 부었어요.
제 동생의 이름을 제가 직접 지었어요.
외출하고 돌아와서 손을 깨끗이 씻었어요.
선생님의 농담을 듣고 모두가 웃었어요.
실내가 더우면 겉옷을 벗으셔도 됩니다.
수프가 타지 않게 계속 저어 주세요.
다리가 부어서 걷기가 힘들어요.
커피를 잘 저어서 드세요.
→ Quấy đều cà phê rồi hãy uống.
더우니까 코트를 좀 벗으세요.
→ Trời nóng nên cởi áo khoác ra đi.